Cf. « Dans la presqu'île de l'Inde [...] les Anciens ne connurent guère que les côtes. Les pirates Angrias avoient pour repaire l'écueil appelé Vizindruk. » (Lallemand & Hérisson, Nouvel abrégé de géographie..., p. 82, déjà utilisé, à la même section, un peu plus haut pour les noms de villes.) Le mot « pirates », qu'ils soient Angrias ou pas, ne figure pas dans Eschyle -du moins dans la traduction dont Hugo se sert.